-
1 общество участвующее
Русско-казахский экономический словарь > общество участвующее
-
2 общество, участвующее в слиянии
General subject: transferring company (Второй подпункт пункта а) ст. 2 Директивы Совета ЕС 90/434/EEC от 23.07.1990. Также можно употребить в отношении присоединения (подпункты 1 и 3), если перево)Универсальный русско-английский словарь > общество, участвующее в слиянии
-
3 участвующее общество
Русско-казахский экономический словарь > участвующее общество
-
4 зависимое акционерное общество
зависимое акционерное общество
Акционерное общество, более 20 % голосующих акций которого имеет другое (преобладающее, участвующее) общество, или общество с ограниченной ответственностью, более 20 % уставного капитала которого имеет другое (преобладающее, участвующее) общество.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зависимое акционерное общество
-
5 присоединяемое или участвующее в слиянии общество
General subject: transferring company (Пункт а) ст. 2 Директивы Совета ЕС 90/434/EEC от 23.07.1990, если речь не о конкретной ситуации присоединения или слияния (слияния в узком)Универсальный русско-английский словарь > присоединяемое или участвующее в слиянии общество
-
6 transferring company
1) Общая лексика: присоединяемое или участвующее в слиянии общество (Пункт а) ст. 2 Директивы Совета ЕС 90/434/EEC от 23.07.1990, если речь не о конкретной ситуации присоединения или слияния (слияния в узком), общество, участвующее в слиянии (Второй подпункт пункта а) ст. 2 Директивы Совета ЕС 90/434/EEC от 23.07.1990. Также можно употребить в отношении присоединения (подпункты 1 и 3), если перево)2) Юридический термин: присоединяемое общество (Первый и третий подпункты пункта а) ст. 2 Директивы Совета ЕС 90/434/EEC от 23.07.1990) -
7 қатысушы қоғам
-
8 dependent joint-stock company
зависимое акционерное общество
Акционерное общество, более 20 % голосующих акций которого имеет другое (преобладающее, участвующее) общество, или общество с ограниченной ответственностью, более 20 % уставного капитала которого имеет другое (преобладающее, участвующее) общество.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dependent joint-stock company
-
9 зависимая компания (предприятие)
зависимая компания (предприятие)
Компания, в которой имеется пакет акций другой компании меньше контрольного (обычно 5—50 %).В международной практике таковым признается общество, если другое (пребладающее, участвующее) общество имеет более 20 % голосующих акций АО (акционерного общества) или 20 % уставного капитала ООО (общества с ограниченной ответственностью). Последнее обязано незамедлительно публиковать сведения об этом. То же: Аффилированная компания.Ср. Дочернее акционерное общество.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зависимая компания (предприятие)
-
10 affiliated company
зависимая компания (предприятие)
Компания, в которой имеется пакет акций другой компании меньше контрольного (обычно 5—50 %).В международной практике таковым признается общество, если другое (пребладающее, участвующее) общество имеет более 20 % голосующих акций АО (акционерного общества) или 20 % уставного капитала ООО (общества с ограниченной ответственностью). Последнее обязано незамедлительно публиковать сведения об этом. То же: Аффилированная компания.Ср. Дочернее акционерное общество.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > affiliated company
-
11 carrier
ˈkærɪə сущ.
1) а) носильщик escort carrier ≈ проводник, провожатый Syn: bearer, porter II б) возчик;
перевозчик
2) а) контейнер;
патрон( в пневмопочте), капсула (для сообщений, передаваемых с помощью почтовых голубей) б) воен. патронная обойма Syn: charger в) коробка, пластина или другое приспособление на велосипеде или мотоцикле для перевозки небольшого багажа, пакетов или человека
3) курьер, посыльный
4) а) амер. почтальон б) транспортная контора, транспортное агентство;
авиакомпания по перевозке пассажиров Switzerland's national carrier, Swissair, has been having a hard time recently. ≈ Швейцарская национальная авиакомпания, Swissair, испытывала последний год значительные финансовые трудности.
5) а) транспортное средство, грузовое средство personnel carrier ≈ транспорт по перевозке личного состава water carrier ≈ водоналивное судно, водолей б) мор. авианосец aircraft carrier ≈ авианосец в) транспортный самолет г) транспортер There were armoured personnel carries and tanks on the street. ≈ На улицах были транспортеры с вооруженными солдатами и танки.
6) почтовый голубь Syn: carrier-pigeon
7) мед. бациллоноситель chronic carrier (of a disease) ≈ хронически больной человек an AIDS carrier ≈ носитель вируса СПИДа
8) тех. держатель;
кронштейн;
поддерживающее или несущее приспособление
9) тех. салазки;
ходовой механизм или ходовая часть ∙ can carrier носильщик;
подносчик посыльный;
рассыльный;
курьер (американизм) почтальон возчик, перевозчик транспортная контора, транспортное агентство;
- public * общественный перевозчик транспортное средство;
- * point пункт погрузки транспорта;
- * truck( американизм) грузовой автомобиль для перевозки тяжеловесных крупногабаритных грузов или орудий;
автомобиль-танковоз;
- * platoon( военное) взвод пулеметных транспортеров транспортное судно;
- cargo * грузовое судно;
- timber * лесовоз авианосец транспортный самолет контейнер багажник( мотоцикла) (медицина) бациллоноситель;
переносчик возбудителя болезни почтовый голубь транспортер, конвейер трубопровод( техническое) кронштейн, поддерживающее или несущее приспособление;
несущий элемент конструкции держатель;
- film * кассета, пленкодержатель;
- lens * оправа объектива( химическое) несущая среда( специальное) наполнитель( в красках) (физическое) носитель (заряда) лямки для переноски груза bulk ~ балкер bulk ~ судно для перевозки массовых грузов bulk ~ судно для перевозки навалочных грузов bulk ~ судно для перевозки наливных грузов bulk ~ судно для перевозки насыпных грузов bulk goods ~ балкер bulk goods ~ судно для перевозки массовых грузов carrier = carrierpigeon ~ мор. авианосец ~ багажник (на мотоцикле) ~ мед. бациллоноситель ~ тех. держатель;
кронштейн;
поддерживающее или несущее приспособление ~ держатель ~ контейнер ~ вчт. несущая частота ~ носильщик;
возчик;
перевозчик ~ носильщик ~ вчт. носитель ~ перевозчик ~ посыльный, курьер ~ амер. почтальон ~ воен. рама затвора ~ тех. салазки;
ходовой механизм или ходовая часть ~ транспортер ~ транспортная контора, транспортное агентство ~ транспортная контора ~ транспортная линия ~ транспортное агентство ~ транспортное общество ~ транспортное предприятие ~ транспортное судно ~ транспортный самолет ~ транспортер ~ трубопровод ~ attr. эл. несущий( о токе, частоте) ~ rocket ракета носитель carrier = carrierpigeon commercial ~ грузовое судно common ~ компания регулярного судоходства common ~ общественная линия связи common ~ общественный перевозчик common ~ транспортная организация общего пользования contracting ~ зафрахтованное судно contracting ~ трамповое судно data ~ вчт. носитель информации first ~ транс. первый фрахтователь free ~ франко-транспортное судно information ~ вчт. информационный носитель magnetic ~ вчт. ферромагнитный носитель majority ~ вчт. основной носитель minority ~ вчт. неосновной носитель ore-bulk-oil ~ (OBO) нефтерудовоз participating ~ транспортное агентство, участвующее в прибылях record ~ вчт. линия передачи документов universal bulk ~ (UBC) универсальное судно для перевозки массовых (навалочных) грузов value-added ~ вчт. линия связи с дополнительными услугами -
12 outsider
сущ.1) аутсайдера) общ. (лицо, не входящее в какое-л. общество или группу, не участвующее в какой-л. деятельности; стороннее лицо)б) бирж. (брокер, не являющийся членом биржи; может получить временное целевое разрешение на работу в торговом зале, взяв на себя обязательство соблюдать правила работы на бирже)See:в) эк. (предприятие, не входящее в монополистическое объединение)Ant:2) аутсайдера) спорт. (команда или спортсмен, занимающие последние места в соревновании)б) общ. (лицо, которое отстает от других в каком-л. деле; конкурент, который не рассматривается реальным кандидатом на лидирующую позицию; напр. компания, занимающие малозначащее место на рынке)* * *стороннее лицо; аутсайдеры. . Словарь экономических терминов . -
13 carrier
[ˈkærɪə]bulk carrier балкер bulk carrier судно для перевозки массовых грузов bulk carrier судно для перевозки навалочных грузов bulk carrier судно для перевозки наливных грузов bulk carrier судно для перевозки насыпных грузов bulk goods carrier балкер bulk goods carrier судно для перевозки массовых грузов carrier = carrierpigeon carrier мор. авианосец carrier багажник (на мотоцикле) carrier мед. бациллоноситель carrier тех. держатель; кронштейн; поддерживающее или несущее приспособление carrier держатель carrier контейнер carrier вчт. несущая частота carrier носильщик; возчик; перевозчик carrier носильщик carrier вчт. носитель carrier перевозчик carrier посыльный, курьер carrier амер. почтальон carrier воен. рама затвора carrier тех. салазки; ходовой механизм или ходовая часть carrier транспортер carrier транспортная контора, транспортное агентство carrier транспортная контора carrier транспортная линия carrier транспортное агентство carrier транспортное общество carrier транспортное предприятие carrier транспортное судно carrier транспортный самолет carrier транспортер carrier трубопровод carrier attr. эл. несущий (о токе, частоте) carrier rocket ракета носитель carrier = carrierpigeon commercial carrier грузовое судно common carrier компания регулярного судоходства common carrier общественная линия связи common carrier общественный перевозчик common carrier транспортная организация общего пользования contracting carrier зафрахтованное судно contracting carrier трамповое судно data carrier вчт. носитель информации first carrier транс. первый фрахтователь free carrier франко-транспортное судно information carrier вчт. информационный носитель magnetic carrier вчт. ферромагнитный носитель majority carrier вчт. основной носитель minority carrier вчт. неосновной носитель ore-bulk-oil carrier (OBO) нефтерудовоз participating carrier транспортное агентство, участвующее в прибылях record carrier вчт. линия передачи документов universal bulk carrier (UBC) универсальное судно для перевозки массовых (навалочных) грузов value-added carrier вчт. линия связи с дополнительными услугами
См. также в других словарях:
ОБЩЕСТВО УЧАСТВУЮЩЕЕ — ЗАВИСИМОЕ ХОЗЯЙСТВЕННОЕ ОБЩЕСТВО … Юридическая энциклопедия
ОБЩЕСТВО УЧАСТВУЮЩЕЕ — (см. ЗАВИСИМОЕ ХОЗЯЙСТВЕННОЕ ОБЩЕСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
УЧАСТВУЮЩЕЕ ОБЩЕСТВО — см. Зависимое хозяйственное общество … Юридический словарь
Участвующее хозяйственное общество — см. Зависимое хозяйственное общество … Энциклопедия права
УЧАСТВУЮЩЕЕ ОБЩЕСТВО — ЗАВИСИМОЕ ХОЗЯЙСТВЕННОЕ ОБЩЕСТВО … Юридическая энциклопедия
ОБЩЕСТВО, ХОЗЯЙСТВЕННОЕ ЗАВИСИМОЕ — 1. хозяйственное общество является зависимым, если другое (преобладающее, участвующее) общество имеет более 20% голосующих акций акционерного общества или более 20% уставного капитала общества с ограниченной ответственностью; 2. другое (основное) … Большой бухгалтерский словарь
ОБЩЕСТВО, ХОЗЯЙСТВЕННОЕ ЗАВИСИМОЕ — 1. хозяйственное общество является зависимым, если другое (преобладающее, участвующее) общество имеет более 20% голосующих акций акционерного общества или более 20% уставного капитала общества с ограниченной ответственностью 2. другое (основное)… … Большой экономический словарь
УЧАСТВУЮЩЕЕ ОБЩЕСТВО — (см. ЗАВИСИМОЕ ХОЗЯЙСТВЕННОЕ ОБЩЕСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
УЧАСТВУЮЩЕЕ ОБЩЕСТВО — см. Зависимое хозяйственное общество … Энциклопедия юриста
участвующее общество — см. зависимое хозяйственное общество … Большой юридический словарь
Участвующее хозяйственное общество — см. Зависимое хозяйственное общество … Большой юридический словарь